Portada Directorio Buscador Álbum Redacción Correo
La insignia
29 de dezembro de 2002


Não tropece na língua!

Revendo pontos (I)


Maria Tereza Piacentini (*)
Língua Brasil, dezembro de 2002.


A folhas

O usual é escrever de forma abreviada. Há a opção de uso tradicional (1) e a gramatical (2):

1) a fls. (ou de fls.) é expressão invariável, i.e., serve tanto para o singular quanto para o plural:

... a fls. 20
... a fls. 11 e 12
... a fls. 1/5
... de fls. 3

2) o uso com o acento indicativo de crase implica diferenciar singular de plural:

O depoimento se encontra à fl. 3 do processo. [para uma só folha]
Foi citado às fls. 3 e 4 ou às fls. 11/15 do processo. [várias folhas]


Horas e crase

Diante das horas usa-se às ou à, desde que não haja uma outra preposição antes das horas; ocorre o 'a' craseado (prep. a + artigo a) na maior parte das vezes:

Os bancos abrem às 10 horas.
O eclipse da Lua poderá ser apreciado melhor à uma hora da madrugada.
Às 21h30min começará a ser servido o jantar.
A transmissão de cargo se realizará às 18 h do dia vinte de maio.
Precisamente à zero hora teve início o espetáculo.

Em apenas 4 casos não usamos o acento grave: quando temos as preposições para, desde, após e entre: `

A palestra foi marcada para as 20 horas.
Desde as duas estou te esperando, ou melhor, desde a uma.
Não atendemos após as 18h30 de maneira alguma.
O presidente do BC provavelmente será sabatinado entre as 14 h e as 17 h.


A /em principio

A princípio: significa à primeira vista, logo a princípio, inicialmente, primeiramente, de início, de entrada, no começo, de começo [ou na gíria: "de cara"].

Pensamos, a princípio, que se tratava de um animal pré-histórico, mas depois constatamos que era simplesmente uma espécie rara de predador.

A princípio eu não sabia de nada, mas um dia ela me contou tudo.

Em princípio: significa em tese, em teoria, teoricamente, em termos, de modo geral; de acordo com o que se supõe; antes de qualquer consideração; antes de tudo; antes de mais nada.

- Vais assistir ao filme Cidade de Deus conosco? - Em princípio, vou. Mas dependo da confirmação de outro compromisso.

Em princípio não estamos interessados em vender nossa casa.


(*) Maria Tereza de Queiroz Piacentini, autora dos livros "Só Vírgula" e "Só Palavras Compostas", é diretora do Instituto Euclides da Cunha - www.linguabrasil.com.br



Portada | Iberoamérica | Internacional | Derechos Humanos | Cultura | Ecología | Economía | Sociedad | Ciencia y tecnología | Directorio | Redacción